中国世界之最(中英文对照)

中国世界之最(中英文对照)

         1 the development history of mankind to today's words: the oracle

    1人类历史上唯一发展到今天的文字：甲骨文

    2 no interruption in the history of mankind civilization of the Chinese civilization

    2人类历史上唯一没有中断的文明：中华文明

    3 the most populous country in the world: China

    3世界上人口最多的国家：中国

    4 the world largest river sediment: the Yellow River

    4世界上含沙量最大的河：黄河

　  5 the world's most populous nation: han

    5世界上人口 最多的民族：汉族

    6Six of the world's oldest national costume: hanfu

    6世界上历史最悠久的民族服饰：汉服

    7 the world's largest heaviest bronze: SiMuWu legs

    7世界上最大最重的青铜器：司母戊大方鼎

    8 the world's earliest porcelain invented in China

    8世界上最早的瓷器发明于中国

    9 the world's longest defense construction: the Great Wall

    9世界上最长的防御建筑：长城

    10 the world's first dictionary: han xu shen, "said,"

    10世界上最早的字典：东汉文字学家许慎所著的《说文解字》

    11 the world's most famous monasteries: the shaolin temple

    11世界上最著名的寺院：少林寺

    12 the world's longest canal: sui line in, the beijing-hangzhou grand canal

　  12世界上线路最长的运河：隋唐大运河、京杭大运河

    13 the world's earliest papermaking, printing and compass, movable gunpowder invented in China

    13世界上最早的造纸术、指南针、活字印刷术和火药发明于中国

　　14 for the world record: "where totality of zhu:" WangYuanNian taken part in zhengzhou, days again."

    14世界上对日全食最早的记载:《竹书纪年》记载：“懿王元年，天再旦于郑”

    15 the world reveals the causes of han people: the moon zhang scientists

　　15世界上最早揭示月食成因的人：东汉科学家张衡

    16 of the world's first test instrument: zhang seismograph

    16世界上最早的检测地震的仪器：张衡发明的地动仪

    17 and the world will be accurately calculate PI arrives decimally hind seven people, and scientists zu chongzhi

    17世界上最早将圆周率准确算到小数点后七位的人：南北朝科学家祖冲之

    18 the earliest accurate measurement of tang dynasty: length of meridian line astronomers sangha

    18世界上最早准确测量子午线长度的人：唐代天文学家僧一行

    19 the world's earliest existing have definite time record of the diamond sutra printed:In the world the most grandiose

    19世界上现存最早的有明确时间记载的印刷品：《金刚经》

    20 scale of buddhist cave temples: dunhuang mogao grottoes

　　20世界上规模最宏大的佛教石窟寺：敦煌莫高窟

    21 and the world's first large-scale commercial city: northern henan province (city) imperial

　　21世界上第一个大规模的商业城市：北宋都城汴京（今河南开封）

    22 and the world's earliest existing observatory: GuoShouJing astronomers built in yuan dynasty. Dengfeng stargazing

    22世界上现存最早的天文台：元代天文学家郭守敬建造的登封观星台

    23 and the world's largest stone Buddha: the leshan giant Buddha

　　23世界上最大的石刻佛像：乐山大佛

    24 the world's most populous provinces in China:

    24世界上人口最多的省份：中国河南省

    25 the world largest construction difficulty pont du gard: the red flag canal

　　25世界上施工难度最大的引水渠：红旗渠

    26 and the world's highest statue: 106 meters high burning huang er di giant plastic

　　26世界上最高的塑像：高106米的炎黄二帝巨塑

    27The highest mountain in the world: mount Everest

　　27世界上最高的山峰：珠穆朗玛峰

    28 the world's second longest bridge (first long span bridge) : 36 kilometers of hangzhou bay bridge

　　28世界上第二长的桥梁（第一长的跨海大桥）：全长36公里的杭州湾大桥

    29 And the land is the biggest cities under the jurisdiction of the city: hulunbuir

　　29世界土地管辖面积最大的地级市：内蒙古呼伦贝尔市

    30 the world's earliest armed anti-drug organization: the blue flags

　　30世界上最早的武装禁毒组织：抗英蓝旗军

    31 of the world's longest: urban bus route - 380 (25 meters long body, can carry more than 300)

　　31世界最长的公交车：都市航线A-380（车身长25米，可承载300人以上）

    32And the world's highest 8lagoon: namucuo

    32世界最高的咸水湖：纳木错

    33 the lowest basin: xinjiang in turpan basin